Personalização 8 min de leitura Set 25, 2026

Como usar versões de personagens

Reúne diferentes versões da mesma personagem — mais jovem, mais velha, com uma identidade secreta ou transformada — e alterna entre elas enquanto escreves. Aprende a criar cada versão com aparência, personalidade e relações próprias, a escolhê-la no formulário da história e a perceber quando é melhor duplicar a personagem.

No My Spicy Vanilla, uma personagem raramente é sempre a mesma pessoa. Tem vinte anos num flashback e quarenta no presente. De dia, ele é um contabilista discreto; à noite, um justiceiro mascarado. Aparece numa festa com um disfarce que ninguém reconhece. As versões de personagens permitem reunir todas estas facetas numa só personagem, cada uma com o seu aspeto, personalidade e relações, e escolher a certa sempre que escreves um capítulo.

Neste guia, vais descobrir o que é uma versão, como a criar e editar, como a escolher no formulário da história e quando é preferível duplicar a personagem.

O que é uma versão

Uma versão é uma variação da mesma personagem. Todas as versões partilham o nome e ficam agrupadas. Cada uma tem o seu próprio perfil: o aspeto, a personalidade, a história, o retrato, a voz e as relações podem ser diferentes.

Há sempre uma versão principal. É a que aparece na tua lista de personagens e surge em primeiro lugar quando escolhes a personagem para uma história. As outras ficam a um clique de distância.

Cada versão tem uma Etiqueta da versão que a distingue das restantes, como «Original», «Jovem» ou «Infiltrada». A etiqueta aparece junto ao nome sempre que a versão é apresentada, por exemplo, «Elena (Jovem)».

Ideias para versões

Sempre que precisares de descrever a mesma pessoa de outra maneira, cria uma versão. Aqui ficam algumas ideias:

Idades diferentes. Uma versão «Jovem» para os flashbacks e outra «Mais velha» para o presente, cada uma com o seu aspeto, confiança e história.
Uma identidade secreta. A pessoa do dia a dia e o seu alter ego. A versão justiceira veste-se e fala de outra maneira, sem ligações às personagens que conhecem a sua identidade durante o dia.
Um nome falso ou um disfarce. Uma agente infiltrada apresenta-se com outro nome e tem uma história de fachada no campo «História», em vez do seu passado verdadeiro.
Uma transformação. A forma humana e a forma de lobo; a pessoa mortal e a vampira; a personagem antes e depois do acidente que a mudou.
Outra linha temporal. A mesma personagem numa cidade moderna e num reino medieval, ou numa realidade em que fez outra escolha.
Outro estado de espírito ou papel. O chefe exigente no escritório e o companheiro descontraído em casa, ou uma versão que ficou amarga após uma traição.
Outro visual. Um novo corte de cabelo, um traje de casamento ou um disfarce de festival, guardado como versão própria para que o retrato combine com a cena.

Como criar uma versão

Abre Personagens e clica na personagem à qual queres adicionar uma versão.
Na página da personagem, procura o bloco Versões na barra lateral e clica em Adicionar nova versão. Também podes abrir a página de edição e clicar em Criar nova versão, em Ações da personagem.
A nova versão começa como uma cópia completa da atual, com todos os detalhes, o retrato, a voz, os Pacotes de Escrita e as relações. Em seguida, és encaminhado para a página de edição.
Na secção Informações básicas, abre o grupo Versões e substitui a Etiqueta da versão automática, «Versão 2», por algo mais descritivo, como «Jovem».
Altera o que for diferente nesta versão e clica em Guardar versão.

A primeira versão de uma personagem recebe, por predefinição, a etiqueta «Original». Podes mudá-la a qualquer momento na respetiva página de edição.

O que pode variar entre versões

Cada versão tem a sua própria página de edição. Depois de criada, não há sincronização entre versões. Por isso, podes alterar:

Aspeto. Idade, cabelo, tipo de corpo e descrição física. A versão «Mais velha» pode ter cabelos grisalhos e uma cicatriz que a versão «Jovem» ainda não tem.
Personalidade e história. Motivações, medos, gostos, aversões e tudo o que aconteceu até agora. O alter ego pode ser implacável, mesmo que a pessoa do dia a dia seja tímida.
Relações. As relações com personagens, locais, objetos e grupos sociais são copiadas ao criar a versão, mas depois podem ser alteradas livremente. A versão «Jovem» pode ser aprendiz de um mentor; a «Mais velha», dona de uma vinha, numa altura em que o mentor já desapareceu há muito. A versão disfarçada pode não ter qualquer relação, para que ninguém na cena saiba quem é realmente.
Retrato. Dá um retrato próprio a cada versão para que as ilustrações mostrem o rosto, a idade e a roupa certos. Consulta Como manter as personagens consistentes nas ilustrações.
Voz. Cada versão tem a sua própria voz e velocidade para a narração áudio. Consulta Como usar a narração áudio.
Pacotes de Escrita. Uma versão pode pertencer a pacotes diferentes dos da versão principal. Por exemplo, uma versão «Medieval» pode existir apenas no teu pacote de fantasia.

Lembra-te de que o nome é partilhado. Se o mudares numa versão, muda-o também nas outras; caso contrário, a IA vai tratá-las como pessoas diferentes.

Escolher uma versão ao escrever

No formulário da história, os cartões de personagens com mais de uma versão apresentam um menu Versão. Escolhe a que queres usar neste capítulo: o cartão passa a mostrar o retrato, a idade e o aspeto dessa versão. Ao escolheres uma versão, selecionas também a personagem, sem precisares de assinalar a caixa à parte.

Se não alterares o menu, será usada a versão principal. O mesmo menu está disponível quando voltas a gerar um capítulo, para poderes reescrever uma cena com outra versão sem começar do zero.

A IA usa o perfil da versão escolhida ao escrever, o seu retrato nas ilustrações com Consistência de Personagens e a sua voz na narração. Tudo o resto no capítulo mantém-se igual.

Exemplo: o capítulo 1 usa «Elena (Jovem)» num flashback do verão em que ela deixou a aldeia. No capítulo 2, escolhes «Elena (Original)» no menu e regressas ao presente, vinte anos depois: o nome é o mesmo, mas o rosto, a história e as relações são diferentes.

Gerir versões

Alternar entre versões. O grupo Versões na página de edição e o bloco Versões na página da personagem mostram todas as versões. A principal está assinalada com uma estrela e a indicação Principal. Clica numa versão para a abrir.
Definir uma versão como principal. Abre a versão e clica em Definir como versão principal, no grupo Versões ou em Ações da personagem. A partir daí, será essa a versão apresentada na lista de personagens e em primeiro lugar no formulário da história. É útil quando a história avança e a versão «Mais velha» passa a ser a habitual.
Eliminar uma versão. Em Ações da personagem, clica em Eliminar versão. Só essa versão é removida: as restantes não sofrem alterações e os retratos gerados continuam na tua galeria de imagens. Se eliminares a versão principal, a mais antiga das restantes passa a ser a principal.
Arquivar uma versão. Com uma conta Premium, podes arquivar uma versão para a ocultar do formulário da história sem a eliminar. Continuará na lista de versões com a indicação Arquivada.
Contagem na lista de personagens. O cartão de uma personagem com várias versões mostra uma indicação como «2 versões», para identificares rapidamente as personagens com mais de uma forma.

Cada versão conta como uma personagem para o limite de 2 personagens das contas gratuitas. As contas Premium não têm esse limite.

Versão ou duplicado?

Na página de edição também há um botão Duplicar. Ambas as opções começam por copiar a personagem, mas servem para coisas diferentes.

Cria uma versão se for a mesma pessoa. Mantém o nome e a identidade, mas muda o estado, a idade, o aspeto ou o papel. As versões ficam agrupadas, só a principal aparece nas listas e podes alternar entre elas no menu Versão do formulário da história.

Cria um duplicado se for uma pessoa nova. O duplicado é uma personagem independente chamada «Nome (Cópia)». Aparece separadamente na lista de personagens, sem relações nem ligação à original. Usa-o como modelo: copia aquela detetive que criaste, muda-lhe o nome e os detalhes e terás uma parceira ou rival sem preencher tudo de novo.

Uma regra simples: se quiseres poder trocar uma pela outra na mesma história, cria uma versão. Se puderem aparecer juntas na mesma cena como duas pessoas diferentes, cria um duplicado.

Dicas

Usa etiquetas que indiquem o que muda. «Jovem», «Forma de lobo» ou «Infiltrada» são mais fáceis de identificar no menu do que «Versão 2».
Explica a diferença no campo «História». «Ainda não conheceu o Marco. Continua a acreditar que o pai está vivo.» ajuda a IA a perceber o que esta versão sabe e o que desconhece.
Dá um retrato próprio a cada versão. Caso contrário, as ilustrações da versão «Mais velha» terão o rosto da versão «Jovem».
Revê as relações. São copiadas da versão de origem, por isso remove as que ainda não deviam existir ou que já deixaram de existir. A vista de relações do teu Pacote de Escrita mostra as ligações de cada versão. Consulta Visualizar relações no teu Pacote de Escrita.

Uma última dica

Começa por uma personagem que já uses bastante e cria uma versão com uma diferença clara, como a idade. Escreve um capítulo com cada uma e compara os resultados. Quando vires como a IA segue cada perfil, vais perceber onde as versões te podem poupar trabalho.